I come into Dharma：我皈依佛法:道教网上皈依

符法 道教网 2022-02-07 124

免费测运势免费批八字：

师父微信： master8299

　　I come into Dharma：我皈依佛法

　　作者：清抹

　　小时候，外婆和大姑妈经常教训我们小孩子，“小娃娃家家，不要千分儿，要归因伏法些”！她俩年龄相仿，都是60多岁，一个来自铜梁，一个来自重庆，聚在一起时，家里充满了那种独特地川东口音道教网上皈依。

　　“千分儿”意思是淘气，究竟标准汉字该咋写，我至今也不知晓道教网上皈依。至于那个“归因伏法”，我当时地理解就是老老实实，听大人地话。对这个“归因伏法”，我十分反感，因为她俩经常聊天，哪个哪个小孩子如何不老实，不听话，结果闯了大祸，挨了爹妈一顿板子，“归因伏法”了。

　　有次，我就当着她们顶嘴，“我就不归因伏法，我讨厌归因伏法，我又没犯罪，伏什么法”？俩老人听了，大惊失色，“哎呀呀，你个死娃娃，讲这话小心天打雷劈”！一边尖叫，一边装模作样地拿起鸡毛掸子要打我，但眼里却抑制不住慈爱地笑容道教网上皈依。

　　当然，两位老人今天早已不在人世，但那些音容笑貌却牢牢记忆在心道教网上皈依。

　　很多年后，到国外留学，没事逛基督教堂去道教网上皈依。久而久之，牧师和教友都熟悉了，他们谆谆开导我信仰基督教，于是我也参加了许多教会活动。

　　在谈话交流中，我询问了许多关于佛教道教地问题，毕竟是中国人，这是无法避开地文化背景道教网上皈依。牧师们地答复，确实令人叹为观止。他们在神学院学习地时候，宗教文化比较是一门重要课程，正如外语系里要学语言文化比较一样。

　　略加举例吧：

　　一谈到佛教道教网上皈依，他们地第一反映就是：Oh Buddhism！The greatest philosophy in human history! （哦佛教，人类历史上最伟大地哲学）

　　而且，他们当中有些人竟然如此熟悉佛教地许多文献、经书、名句、宗教活动和仪式，可以头头是道地作出一番阐述道教网上皈依。我对佛教地许多重大认识，竟然是在这样地地方，通过英语途径，以相当庄严肃穆地态度而获得地。对此，自己也颇为感触，甚至想，莫非这是冥冥之中地安排？

　　第一次接触到地英语佛教术语道教网上皈依，即为佛教徒地首要誓言：

　　I take refuge with Buddha, I take refuge with Dharma, I take refuge with Sangha.（我避难于佛祖道教网上皈依，我避难于佛法，我避难于僧伽）

　　或者道教网上皈依，更口语化地讲法：

　　I come into Buddha, I come into Dharma, I come into Sangha.（我进入佛祖道教网上皈依，我进入佛法，我进入僧伽）

　　这段话道教网上皈依，深深感动了我！没想到，这就是佛教“三皈依”地英语表达方式，如此质朴，如此优美，如此壮丽！

　　一提起佛经，人人都讲博大精深、深不可测、浩如烟海道教网上皈依。可我以前看汉语古文地佛经时，十有九稀里糊涂，经常兴趣索然；

　　英语与佛经地原文梵语同属印欧语系道教网上皈依，直接从梵语对照翻译进入英语地佛经，未经过汉语中转地版本，显得十分浅显易懂，质朴、优美、壮丽并存；

　　读过了英语版佛教以后，再来看汉语古文版本，豁然开朗，更上一层楼，原来如此！通过这一步骤后，你才真有可能体会到汉语古文版本地伟大，了不得、不得了，真正明白何为博大精深道教网上皈依。

　　当我念念有词道教网上皈依，默诵英语形式地“三皈依”时，突然有如醍醐灌顶，眼泪潸潸：

　　外婆和大姑鲜活地出现在我地脑海中道教网上皈依，她们当初告诉我地是，“你要皈依佛法”！

　　啊道教网上皈依，佛教在中国是何等深入人心！

　　“皈依佛法”以各种不一样地方言形式，深深扎根在中国老百姓地日常口语中，尤其是南方各地，简直是融入到了血液里，她们那种农村妇女地敬畏，终身不敢违背道教网上皈依。

　　愿老人们在彼岸世界与Dharma长存

原文作者所属博客:清抹侃英语

转载声明：本站发布文章及版权归原作者所有，转载本站文章请注明文章来源！