道教学院:钱仁康 编译 | 新版《莫扎特书信集》——听音乐大师“亲口诉讲”他的一生

免费测运势 免费批八字：

师父微信： master8299

莫扎特是一位不世出的天才作曲家，在短短35年的一生中，不仅创作了大量优美典雅、丰富多彩的音乐作品，也留下了大量率真隽永、耐人寻味的书信道教学院。从这些书信中，可以看出他的天真活泼、机智幽默、争强好胜、独立不羁的性格，追寻出他最初以稀世神童震惊王公贵族，后怀才不遇、半世坎坷，最终英年早逝的生活经历。不一样时期的书信还透露了他的世界观、艺术观、民族自豪感和顽强不屈的斗争精神，反映了作品的创作和演出经历、对同时代音乐家的评论以及交友、恋爱、婚姻等生活事件。这些用自己的语言流露自己的思想观点、性格特征，讲述自己生平事迹的书信，无疑是研究莫扎特的第一手资料，也是有助于理解其作品的重要文献。

展开全文

在莫扎特生活的年代，赞助人制度是古典时期音乐家主要的生存方式，莫扎特也不例外，他的天赋很快获得了来自贵族赞助人的赏识道教学院。1772年，16岁的莫扎特被任命为萨尔茨堡的宫廷乐师，这时期他创作出了大量的歌剧、交响曲、协奏曲。但由于他与大主教在艺术观念和薪资待遇方面产生了较大分歧，最终于1781年脱离了对赞助人的依赖，成为了历史上最早的自由作曲家。

莫扎特在与父亲的信中曾讲到：

“我还是压不住心头的怒火！我最亲爱的爸爸，你一定也是这样道教学院。我不能再在萨尔茨堡工作、忍受愁眉锁眼的生活了……对我来讲，我的名誉比任何东西都要珍贵，我在维也纳一定会获得成功，即使毫无理由，我也会辞职的。”

——1781年5月9日于维也纳

莫扎特与父母

歌剧是莫扎特最喜爱也是创作成就最高的领域之一道教学院，他在信中经常与父亲提及自己对于创作中歌剧的想法：

“如果我们作曲家常常死抱住陈规旧套不放道教学院，我们编造出来的音乐就会像所用的台本一样枯燥无味……”

——1781年10月13日于维也纳

“当我写作时，我想到这一段会产生什么效果道教学院。行板也很受欢迎，特别是末乐章快板，第一个快板和最后一个快板从所有乐器演奏开始，通常是齐奏，开头只用两支小提琴，开始的8小节演奏得很轻……”

——1778年7月3日于巴黎

《莫扎特书信集》

钱仁康 编译

王丹丹 审校

本作品根据埃里克·布洛姆(1888—1959)编订的《莫扎特书信集》及前言(选自The Letters of Mozart andHis Family, Translated and annotated by Emily Anderson)编译道教学院。

钱仁康先生的译文从音乐学家的角度最大限度地尊重和保留了莫扎特的文风，保留了暗语，增加了译者注和按语，书末还附有“人名索引”和“作品索引”道教学院。

前言

左右滑动查看更多

目 录

内页预览

为了更直观地展现莫扎特一生中游历的时间与线路，钱先生特地手绘了“莫扎特旅行路线图”道教学院。2003年，该书作为我社出版的第一批译著之一推出，历经了二十年，至今仍受到读者喜爱，此次出版在尊重原有内容的基础上，审校王丹丹老师进行更加合理的改动与微调，并重新设计版式，使用精装装帧形式，以期带给读者更好的体验。

译 者 简 介

钱仁康

（1914—2013）

钱仁康，中国音乐学家、作曲家道教学院。江苏省锡山市人。自幼爱好文学与音乐，1933年考入上海国立音乐专科学校理论作曲组，先后师从黄自、李惟宁等，1941年本科毕业。历任中央大学、北平师范学院、苏州国立社教学院、苏南文教学院、江苏师范学院、华东师范大学音乐系教授，上海音乐学院理论作曲系教授、音乐学系主任、音乐研究所所长、硕士及博士研究生导师。

钱仁康博学多才、学贯中西，作有专著22部（种），主编、校订和参加撰稿的图书42余种，译著译文25种（篇），译词配曲800多首，翻译古谱约172首道教学院。他曾获得首届中国音乐金钟奖、文化部区永熙优秀音乐教育奖、萧友梅音乐教育建设奖等奖项，以他为首的上海音乐学院“西方音乐史论教学研究”于2002年获得第四届高等教育国家级教学成果二等奖，及上海市教学成果一等奖，《音乐作品分析教程》（与钱亦平合作）获上海音乐学院2002年度科研评奖教材一等奖，《外国音乐欣赏》和《欧洲音乐简史》被评为2003年高等教育百门精品课程教材及2008年度普通高等教育精品教材。

王丹丹

王丹丹，上海音乐学院音乐学系主任，教授，文学博士，西方音乐研究博士研究生导师；就读硕士研究生师从陶辛教授，就读博士研究生师从沈旋教授道教学院。

上海音乐家协会理事兼音乐理论分会副主任；中国音乐家协会西方音乐学会理事；中国音乐家协会音乐分析学会、音乐批评学会、音乐美学学会会员道教学院。曾获2008年“上海市高校优秀青年教师”、2010年上海市教委“曙光学者”及2021年“上海市教育系统三八红旗手”称号。

代表性著作和教材有《西方音乐体裁及形式的演进》（与钱亦平教授合著）、《外国音乐简史》《欧洲音乐简史》《J.S.巴赫〈b小调弥撒〉音乐风格研究》《西方音乐史习题集》《青少年学西方音乐简史》等，其中多部著作获奖；在《音乐艺术》《中国音乐学》等全国中文艺术类核心期刊刊登多篇代表性学术论文；主持参与多项重要课题道教学院。

“我们再也写不出莫扎特那么美妙的曲子了道教学院。我们能做的，只是努力像他一样纯粹地去创作。”

——[德]约翰内斯·勃拉姆斯

扫码购买此书

欢迎在微信公众号｜微信视频号 | 抖音搜索“上海音乐学院出版社”关注道教学院我们的更多精彩内容

文案整理：陈岱妮

编辑：王莹晨

购

书

指

南

➀ 点击页面左下方“阅读原文”进入上海音乐学院出版社微店购书

➁ 可拨打上海音乐学院出版社发行部电话（02153307545）咨询购书

➂ 购书地址：上海市徐汇区汾阳路20号上海音乐学院行政楼地下二层B203 出版社读者服务部

感谢您的点赞和在看

音乐的普及离不开您的每一次分享

本文链接：https://www.daojiaowz.com/index.php/post/66089.html

转载声明：本站发布文章及版权归原作者所有，转载本站文章请注明文章来源！